Vilniaus memorialinių muziejų direkcija
J. Baltrušaičio lietuvių ir rusų bendradarbiavimo labdaros ir paramos fondas
Rusų kultūros centras

Tarptautinės konferencijos, skirtos poeto, Nobelio premijos laureato
JOSIFO BRODSKIO (1940–1996) 70-mečiui,
PROGRAMA

VILNIUS

 2010 m. gegužės 31 d.-birželio 3 d.

 

GEGUŽĖS  31 d.    

Vilniaus miesto savivaldybės posėdžių salė  (Konstitucijospr. 3, II aukštas)

9.30   Dalyvių ir svečių registracija

10.00  Atidarymas, sveikinimai

Prezidento Valdo ADAMKAUS sveikinimas

LRV Ministro Pirmininko Andriaus KUBILIAUS sveikinimas

Vilniaus mero Viliaus NAVICKO sveikinimas

10.30  Pranešimai

Moderuoja Ramūnas Katilius

Bengt JANGFELDT (Stokholmas) Švedija kaip ekologinė niša Josifui Brodskiui

Adam MICHNIK (Varšuva) Mano susitikimai su Josifu Brodskiu

Tomas VENCLOVA (Nju Heivenas) Imperijos pakrašty

Michail PETROV (Sankt Peterburgas) Susitikimai su J. Brodskiu (Oxford 1991, New York and South Hadley 1990-1996)

Natalia Woroszylska (Varšuva) Josifas Brodskis ir Wiktoras Woroszylskis: trys susitikimai (Vilnius, Berlynas, Varšuva)

Tomas VENCLOVA Josifas Brodskis – Cipriano Kamilio Norvido vertėjas

Nina POPOVA (Sankt Peterburgas) Prisimenant Brodskį. Muziejinės vertės suvokimas

Irina BORODINA (Sankt Peterburgas) Amerikietiškasis J. Brodskio kabinetas A. Achmatovos muziejuje

BIRŽELIO 1 d. 

Konferencijos dalyvių išvyka  į Kauną

Josifo Brodskio pėdsakais – pasivaikščiojimas po Kauną su Yakov Klots (Nju Heivenas)  

15.00  Dalyvavimas iškilmingoje VDU garbės daktaro (doctor honoris causa) vardo suteikimo prof. Tomui Venclovai ceremonijoje

BIRŽELIO 2 d.   

 Salė „PIANO LT“ (Vilnius, Trakų g. 9/1)

10.00  Moderuoja Kęstutis Nastopka

Beata PAWLETKO (Katovicai) Dar karta apie Josifo Brodskio ryšius su Lenkija 

Tatjana NIKOLSKAJA (Sankt Peterburgas) Dvigubas portretas: Josifas Brodskis ir Dali Caava

Donata MITAITĖ (Vilnius) Josifas Brodskis Tomo Venclovos poezijoje

Valentina BRIO (Jeruzalė) „Poetų triumviratas“: Brodskis, Venclova, Milošas

Denis ACHAPKIN (Sankt Peterburgas) Josifas Brodskis apie kalbą

Jon KYST (Kopenhaga) Brodskis Anglijoje

Anton NESTEROV (Maskva) Brodskis ir W. H. Audenas: eilėraščio „Mirus Th. S. Eliotui“paraštėse

Yakov KLOTS „Tvirtas rašalo liejinys“: kalbos koncepcija Brodskio eilėraštyje „Lietuviškas noktiurnas: Tomui Venclovai“

Michail MILČIK, Faddej ir Lina PERLOVAI (Sankt Peterburgas) Naujausių leidinių apie J.Brodskį prezentacija

16.30  Josifo Brodskio pėdsakais – pasivaikščiojimas po Vilnių su Yakov Klots

BIRŽELIO 3 d.   

Vilniaus memorialinių muziejų direkcijos Venclovų namai-muziejus (Pamėnkalnio g. 34)

10.00  Moderuoja Bengt Jangfeldt

Liudmila SERGEJEVA (Maskva) Josifas Brodskis ir Andrejus Sergejevas

Pranas MORKUS (Vilnius) Josifas Brodskis ir Natalija Trauberg

Juozas TUMELIS (Vilnius) Prisiminimai

Ramūnas KATILIUS (Vilnius) Josifas Brodskis

Faith WIGZELL (Londonas) “Pomes“ and “poems“: Early attempts at requisitioning the English language in Brodsky’s correspondence

16.00  Roman LIBEROV (Maskva) Filmo apie Josifą Brodskį „Pokalbis su dangaus gyventoju“ pristatymas ir peržiūra

Konferencijos organizacinis  komitetas:  

Birutė Vagrienė, Vilniaus memorialinių muziejų direkcijos direktorė,
Nina Mackevič,  Lietuvos radijo Naujienų tarnybos vyresnioji redaktorė, J. Baltrušaičio lietuvių ir rusų bendradarbiavimo labdaros ir paramos fondo valdybos narė,
Dr. Jelena Konickaja ,  VU docentė, Rusų kultūros centro direktoriaus pavaduotoja,
Prof. habil. dr. Ramūnas Katilius, Puslaidininkių fizikos instituto vyriausiasis mokslo darbuotojas, Vilniaus memorialinių muziejų direkcijos Muziejaus tarybos narys.

Partneriai :

Vilniaus miesto savivaldybė
UAB"PIANO LT"
UAB DUJOTEKANA

Informacinis rėmėjas:

LRT

www.vilniausmuziejai.lt