Į portalo titulinį
LT
     
TOMAS VENCLOVA
 
 
     
   
gim. 1937 m rugsėjo 11 d.
   
   
   
   
   
   
   
   
   
BIBLIOGRAFIJA
   
   
Literatūra apie Tomą Venclovą
   
   
RINKTINĖ LITERATŪRA APIE TOMĄ VENCLOVĄ
   
   

LIETUVIŲ KALBA.

Pranas Visvydas, “Metafizinio jausmingumo poezija Lietuvoje”, Draugas (kult. priedas), 1972. XII. 16. 

Algirdas Julius Greimas, “Tomo Venclovos beveik beprasmė poezija”, Metmenys, 1972, Nr. 23, p. 9-17. 

Delija Valiukėnaitė, “Dvi bevaisės žemės: T.S. Elioto ir T.Venclovos”, Metmenys, 1975, Nr. 29, p. 21- 36. 

Delija Valiukėnaitė, “’O balsas kartais pergyvena širdį’”: Tomo Venclovos poezija”, Metmenys, 1978, Nr. 36, p.151-159.   

Mykolas Drunga, “Tautinė problematika Tomo Venclovos publicistikoje”, Draugas (kult. priedas), 1981, XI. 7.  

Violeta  Kelertienė, “Naujas žanras: autobiografija poezijos vertimais”, Metmenys, 1981, Nr. 41, p. 185 - 193. 

Rimvydas Šilbajoris, “Struktūros ir dimensijos Tomo Venclovos poezijoje”, “Pastabos apie Tomo Venclovos kūrybą”, in Rimvydas Šilbajoris, Žodžiai ir prasmė: Literatūra šiandien Lietuvoje (Chicago: Akademinės skautijos leidykla, 1982), p. 239- 250, 251 –266.  

Vytautas Kavolis, “Pasaulio srautas ir sąmonės archeologija”, Metmenys, 1984, Nr. 48, p. 16 –22. 

Viktorija Skrupskelytė, “Poezijos ženklai Tomo Venclovos kūryboje”, Lituanistikos instituto 1981 metų suvažiavimo darbai, 1985, p. 294 – 306. 

Rimvydas Šilbajoris, “Lėktuvų kryžiai ir spraga ugnyje”, Metmenys, 1991, nr. 61, p.197-201. 

Kęstutis Nastopka, “Maištingas klasicizmas”, in K.Nastopka, Išsprūstanti prasmė, Vilnius: Vaga, 1991, p.150 – 157. 

Kęstutis Nastopka, “Polilogas Kopenhagoje”, Baltos lankos, 1992, Nr.2, p. 138 – 148. 

Dalia Satkauskytė, “Struktūros prasmė: Tomas Venclova”, in D.Satkauskytė, Lietuvių poezijos kalbine savimonė, Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1996, p.83 – 100. 

[Sergejus Temčinas], “Apie naująją Tomo Venclovos knygą ir kultūros ekspansyvumą”, Literatūra ir menas, 1997. V.24. 

Kęstutis Nastopka, “Tomo Venclovos tekstai”, Metai, 1997, Nr.8-9, p. 123-131.  

Vigmantas Butkus, “Poetinė archeologija, arba rugpjūtis Šventojoje”, Gimtasis žodis, 1997, Nr.9, p. 19 – 24.  

Marcelijus Martinaitis, “Tomas”, in M.Martinaitis, Prilenktas prie savo gyvenimo, Vilnius: Vyturys, 1998, p. 203 –207. 

Donata Mitaitė, “‘Parašyk eilėraštį apie pokalbį su paukščiais’”, Baltos lankos, 199, Nr. 11, p. 269 – 276. 

Sigitas Parulskis, “Poeto emigranto paradigma”, Šiaurės Atėnai, 2000. V. 13. 

Rimvydas Šilbajoris, “T.Venclovos pokalbiai – visuotinės mūsų dabarties veidrodis”, Akiračiai, 2001, Nr. 7,  (331), p. 8 –9. 

Aleksandras Štromas, “Lietuviškojo universalizmo ištakose”, in A.Štromas, Laisvės horizontai, Vilnius: Baltos lankos, 2002, p. 277 – 302. 

 

ANGLŲ KALBA

Rimvydas Šilbajoris, “Tomas Venclova: Kalbos ženklas”, Books Abroad, Autumn 1972, p. 715. 

Joseph  Brodsky, “Fate of a poet”, The New York Review of Books, 1976. IV.1, p.39. 

Emily Tall, “James Joyce Returnes to the Soviet Union”, James Joyce Quarterly, 1980, No. 4. p. 87 – 88. 

Violeta Kelertas, “Tankėjanti šviesa”, World Literature Today, Sping 1991, p. 340. 

Joseph Brodsky, “Poetry as a Form of Resistance to Reality”, tr. and adapt. by Alexander Sumerkin and Jamey Gambrell, Publications of Modern Language Association of America, v. 107, No. 2 (March 1992), p. 220 – 225. 

Norman Davies, “In Definace”, The New York Times  Book Review, , 1996. XI. 8, p. 38. 

George Hyde, “Objections to Reality”, The Times Literary Supplement, 1996. X. 4, p. 38.  

Neal Ascherson, “The Man in the Otter Collar”, The New York Review of Books, 1996. XI.  28, p. 4, 6-7. 

Sven Birkerts, Winter Dialogue”, Harvard Review, No. 14 (Spring 1998), p.121 – 123.  

Donata Mitaitė, “Two Voices of Lithuanian poetry: Nijolė Miliauskaitė and Tomas Venclova”, World Literature Today, Spring 1998, p. 265 – 268. 

Madeline G. Levine, “Aleksander Wat: Life and Art of an Iconoclast”, Slavic Review, v. 57, No. 2 (Summer 1998), p. 434 – 435.  

Michael Scammell, “Loyal Towards Reality”, The New York Review of Books, 1998. IX. 24, p. 36 – 40. 

Anatol Lieven, “Tomas Venclova: The Essential Lithuanian”, in Tomas Venclova Forms of Hope: Essays, Riverdale-on-Hudson, N. Y.: The Sheep Meadow Press, 1999, p.ix –xvii. 
 

Bogdan Czaykowski, “Timeless Music of Saved Generation”, Books in Canada: The Canadian Review of Books, Winter 2000, No. 8- 9, p. 19 – 20.  

Donald Rayfield, “A healing voice”, The Times Literary Supplement, 2000. VIII. 4, p. 24. 

 

VOKIEČIŲ KALBA

Ulrich M.Schmid, “Anschreiben gegen den Tod: Gedichte von Tomas Venclova”, Neue Zürcher Zeutung, 2001. IV. 14 / 15. 

Ralph Dutli, “Weisser Schnee, Dunkler Staat: Litauen In Zweilicht: Tomas Venclovas melancholische Gedichte”, Frankfurter Allgemaine Zeitung, 2001. IV. 18. 

Petra Hallmayer, “Gedichte ueber das schwarze Jahrhundert”, Süddeutsche Zeitung, 2001. IV. 18. 

Christa Baumberger, “Es bleibt ein Tropfen Gedaechtnis”, Tages Anzeiger [Zuerich], 2001. IV. 20. 

 

ITALŲ KALBA

Pietro Dini, “Da Vilnius a Yale: E ritorno: Tomas Venclova, nostalgia d’Europa di un poeta lituano”, Il Manifesto, 1990. XII. 6. 

Giocchino Levanco, “Le parole sono vento”, L’Ora, 1990. XII. 10. 

Pietro U. Dini, “Le poesie di Venclova”, Il Manifesto, 1990. XII. 19.

 

ŠVEDŲ KALBA

Laurynas Katkus, “En gang I Vilnius”, Ariel, 1998, Nr. 5- 6, p. 69 – 84.  

Mikael Nydahl, “I seklets vald: Anteckningar om Tomas Venclova”, Ariel, 2000, Nr. 4, p. 18 – 24.  

Kristine Rotkirch, “Att kopa direktbiljet”, Finsk todskrift [Turku], 2001, Nr. 7. 

 

RUSŲ KALBA

Мишель Окутюрье, «Неустойчивое равновесие», Русская мысль, литературное приложение, 1987. XII. 25. 

Василий Рудич, «Текст жизни и текст искусства», Страна и мир, 1988, No.4 (46), c.152 – 155. 

Иосиф Бродский, «Поэзия как форма сопротивления реальности: Предисловие к сборнику стихотворений Томаса Венцловы на польском языке в переводах Станислава Баранчака», Русская мысль, специальное приложение, 1990. V.25. 

Евгений Рейн, «Опереться о ветер», Огонек,  19933, No.27, c.20. 

Вячеслав Вс. Иванов, «Предисловие», in Томас Венцлова, Собеседники на пиру: Статьи о русской литературе, Vilnius: Baltos lankos, 1997, c. 11-14. 

О.А.Лекманов, «Собеседники на пиру», Новое литературное обозрение, 1999, No. 1, c. 430 – 431. 

Татьяна Касаткина, «Свобода и правда», Новый мир, 2000, No. 1, c. 232-234. 

Donata Mitaitė, «Томас Венцлова, Иосиф Бродский: диалог поэтов», Studia Russica XVIII (Budapest, 2000), p. 180-185. 

Виктор Кулле, «Возможность третьего собеседника: Уроки Томаса Венцловы», Русская мысль,   2001. IX. 13-19. 

Инна Ростовцева, «Темная соль, или Пир для собеседника», Вопросы литературы, 2001, No.1, c. 309- 319. 

Татьяна Вольтская, «Ангел речи», Русская мысль, 2002. II. 14-20, c. 9.

 

LENKŲ KALBA

 

Czesław Miłosz, Ogród nauk. Paryż: Institut Literacki, 1979, s. 204 - 206. 

Bogdan Zieliński, “Rozmowa w zimie Tomasa Venclovy”, Nowy Dziennik – Przegląd Polski, 1989. XII. 21. 

Tadeusz Nyczek, “Czarne litery na ciemnym tle”, Zeszyty Literackie, Nr. 31 (1990), s. 119- 124. 

Jerzy Święch, “Tomas Venclova”, Akcent [Lublin], 1992, Nr. 2 –3, s. 30 – 35.  

Anna Nasalska, “Pod kopułą imperium: O poeziji Tomasa Venclovy”, Akcent,  [Lublin], 1994, Nr. 3-4, s. 32 - 39.  

Polska – Litwa: Historia i kultura, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie – Skłodowskiej, 1994, p. 7 – 47. 

Adam Michnik, “Instrument dobrych duchów”, Gazeta Wyborcza, 1995. VII. 8 - 9. 

Ks. Jan Sochoń, “Preciw schematom”, Nowe Książki, 1996, Nr. 3, s. 16 – 17. 

Irena Grudzińska-Gross, “Wat i Venclova: Rozmowa poetów”, Zeszyty Literackie, Nr. 59 (1997), s. 142 –144.   

Danuta Korwin –Piotrowska, “W lustrze Venclowy”, Znak, 1988, Nr.7, s. 147 – 151. 

Alina Kuzborska, “Tomas Venclova – Odyseusz intelektualny”, Borussia, 1998/1999, Nr. 17, s. 200-203. 

Dariusz Suska, “Wszystko się wymyka”, Gazeta Wyborcza, 2001. VI. 15.  

Krzysztof Czyżewski, “Spadkobierca całości”, Tygodnik Powszechny, 2001. IX. 2. 

Alina Kowalczykowa, “Przewodnik poety: Z Venclovą przez Wilno”, Gazeta Wyborcza (Gazeta Swiąteczna), 20001. XII. 24 – 26. 

Tomasz Lubienski, “Przewodnik po wieloimiennym miescie”, Zeszyty Literackie, Nr. 77 (2002), s. 178 – 180.



   

Paruošta pagal: D. Mitaitė. Tomas Venclova. Biografijos ir kūrybos ženklai, Vilnius, 2002.